和國際件的頻繁合作，也因而刺激了化學專業(yè)英語翻譯的市場需求。這項服務，除了會影響國家之間在學術(shù)上的交流，其實還決定了化工行業(yè)要想對外發(fā)展貿(mào)易所會獲得的成敗。所以今天我們唐能專業(yè)翻譯公司就來跟大家說說有關(guān)化學專業(yè)英語翻譯需要掌握哪些技巧呢?

　　一、音譯

　　目前，在眾多的翻譯方法中，這種方法的使用率是很大的，而且在很多領(lǐng)域中都適用，特別是化學領(lǐng)域有很強的專業(yè)性。當前，科學技術(shù)的發(fā)展速度是很快的，所以各行各業(yè)都已經(jīng)融入了很多信息的專業(yè)術(shù)語，因而，在化學英語翻譯的領(lǐng)域中，音譯法也成為一種主要的方法。

　　二、意譯

　　譯員有時候會在翻譯專業(yè)術(shù)語的時候，只是理解了源語言的意思，然后使用本族的語言進行同意思的轉(zhuǎn)換的過程?；瘜W英語翻譯使用的眾多方法中，意譯的使用是很頻繁且普遍的。使用意譯的方式翻譯，可以在翻譯術(shù)語的時候更方便記憶、容易理解，且非常清晰。

　　三、縮寫替代

　　化學科技中，很多術(shù)語用英文單詞來翻譯的時候是非常長的，所以特點就是比較冗長，且不利于譯員的記憶。所以，往往會使用這種縮寫替代的方法，使用方便了，記憶也簡單的多。

　　所以大家一定要注意，在化學專業(yè)英語翻譯中的翻譯方法有很多，一定是沒有一成不變的，更不存在固定答案，所以，需要大家靈活運用。