正心誠意 切磋琢磨
全球化工能源行業(yè)快速發(fā)展，化工能源企業(yè)必須與全球用戶建立有效的跨語言溝通橋梁，提升自己的國際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。翻譯服務(wù)商必須有能力高效處理多語且擅長跨文化的稿件。
同時(shí)，因?yàn)榛つ茉葱袠I(yè)的專業(yè)性非常強(qiáng)，大型工程多，對(duì)口筆譯的翻譯需求都是大量的。需要為終端用戶或進(jìn)出口的大型設(shè)備提供準(zhǔn)確且明了的說明或手冊(cè)，確保使用安全和體驗(yàn)良好；需要在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)有多語種譯者進(jìn)行口譯服務(wù)，確保安裝和施工的順利進(jìn)行。翻譯服務(wù)商必須具備豐富的化工能源行業(yè)的專業(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。
化工翻譯，石化翻譯，能源翻譯，冶金翻譯，礦產(chǎn)翻譯，能源翻譯，風(fēng)電翻譯，水電翻譯等
唐能翻譯為每個(gè)長期客戶建立多語母語、專業(yè)且固定的翻譯團(tuán)隊(duì)，除了專門為化工能源行業(yè)篩選和積累的有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的譯員、審校人員和審閱人員之外，我們還有化工能源行業(yè)的技術(shù)把關(guān)（technical review）人員，他們擁有化工能源專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)背景及翻譯經(jīng)驗(yàn)，在技術(shù)稿件的翻譯中主要負(fù)責(zé)支持術(shù)語的校正，解答譯員提出的技術(shù)問題，把好技術(shù)關(guān)。唐能翻譯的生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)由語言專業(yè)人士、技術(shù)把關(guān)人員、本地化工程師、項(xiàng)目經(jīng)理和桌面排版人員組成，每位成員在其負(fù)責(zé)的領(lǐng)域都擁有專業(yè)知識(shí)及行業(yè)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
化工能源行業(yè)除了技術(shù)資料和法律類資料，市場(chǎng)傳播類資料也是比重較大的，而且還牽涉到全球多個(gè)語種。唐能翻譯的市場(chǎng)傳播翻譯和英外母語翻譯兩大產(chǎn)品專門應(yīng)對(duì)這一需求，完美解決語言地道和營銷效果兩大痛點(diǎn)。
唐能翻譯的流程是可定制的，根據(jù)項(xiàng)目的要求可繁可簡(jiǎn)，項(xiàng)目開始前與客戶充分溝通，透明化?；つ茉葱袠I(yè)基本所有的項(xiàng)目執(zhí)行“翻譯+審校+技術(shù)校對(duì)（針對(duì)技術(shù)稿件）+排版+審閱”流程，必須使用CAT工具和項(xiàng)目管理工具保證流程的落地。
唐能翻譯為化工能源行業(yè)每個(gè)長期客戶建立專屬的風(fēng)格指南、術(shù)語和語料庫。用基于云端的CAT工具檢查術(shù)語不一致，保證團(tuán)隊(duì)共享客戶的專用語料，提高效率和質(zhì)量穩(wěn)定性。
語料的實(shí)現(xiàn)工具是CAT系統(tǒng)，利用重復(fù)語料，減輕工作量，節(jié)約時(shí)間；可以精確控制譯文和術(shù)語的一致性，特別在多人同時(shí)進(jìn)行翻譯的項(xiàng)目中，最大程度保證譯文的一致性。
唐能翻譯是已通過ISO 9001:2015認(rèn)證的業(yè)內(nèi)優(yōu)秀翻譯服務(wù)商。唐能翻譯服務(wù)100多家世界500強(qiáng)企業(yè)的專長幫您有效解決語言問題。
上海咨詢
