在唐能上海翻譯價(jià)格看來(lái)掌握充足的詞匯是攻克英文閱讀關(guān)的一步。正如一座摩天大樓需要靠一塊塊磚石堆砌而成一樣，閱讀一篇文章也要從正確理解構(gòu)成它的各個(gè)詞匯作起。一個(gè)詞匯不足的人去嘗試翻譯英語(yǔ)勢(shì)必會(huì)舉步維艱，困惑重重，即使語(yǔ)法功底再好，分析能力再?gòu)?qiáng)也無(wú)濟(jì)于事，正如俗語(yǔ)所云：巧婦難為無(wú)米之炊。因此，我們有必要把擴(kuò)大詞匯量作為攻克閱讀關(guān)的首要任務(wù)。
曾聽到不少學(xué)生抱怨自己每天都在背單詞，自以為詞匯量夠大了，可閱讀中還是不免遇到生詞，為此煩惱不已。其實(shí)這種煩惱是毫無(wú)必要的。我們的母語(yǔ)雖然是漢語(yǔ)，但在閱讀漢語(yǔ)書刊的時(shí)候尚且會(huì)遇到生詞；英美人士在日常閱讀中也會(huì)不可避免地遇到生詞，更何況是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的人呢？當(dāng)你為生詞所阻的時(shí)候，大可不必著急。只要適當(dāng)運(yùn)用一些閱讀技巧，問題就會(huì)迎刃而解了。
翻譯英語(yǔ)公司認(rèn)為首先，我們可以根據(jù)該項(xiàng)詞匯或短語(yǔ)在文章中的特點(diǎn)，利用上下文中的邏輯關(guān)系來(lái)推斷其詞義。其中的道理顯而易見：任何一位負(fù)責(zé)人的作者在下筆撰文之時(shí)，一定對(duì)有關(guān)的領(lǐng)域進(jìn)行過深入的探討，是言而有據(jù)的。只有江湖騙子、邪教首領(lǐng)直流才會(huì)信口開河、癡人說夢(mèng)。而某一領(lǐng)域的學(xué)者專家所作的輪式總是十分嚴(yán)峻、合乎邏輯的。因此，只要我們頭腦清楚、思維敏捷，順著作者的思路進(jìn)行閱讀，充分理解并且有效利用其中一環(huán)扣一環(huán)的邏輯關(guān)系，自然就能推斷出個(gè)別生詞的含義。