久久久国产精品,国产精品久久久,久久久久国产精品,久久黄色视频

上海唐能翻譯公司吉祥物

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

名言警句類句子的英語翻譯

發(fā)布時間:2016-07-18 10:22:33 作者:唐能翻譯 分享至:
名言警句類句子。在做英語翻譯的過程中,往往會遇到一些名言警句,這類詞要想英語翻譯好需要 很高的文學造詣,很多做英語翻譯的朋友擔心自己做不好,上海英語翻譯表示大量的名言警句早就有名家翻 譯好了,我們搜索出來直接使用就可以。比如這句“當上帝關了這扇門,一定會為你打開另一扇門”,可以直接搜索“當上帝關了這扇門,一定會為你打開另一扇門+door”就可以得到“God never closes a door without opening another one 這樣比較權威的表達。另外,在英語翻譯 國際名人名言,特別是英語翻譯以英語為母語的國家的名言時,要注意去搜索它的英語原話表達,要知道的是,漢語的表述其實就是根據英語原文英語翻譯的。比如要英語翻譯羅曼·羅蘭的名言:人 生可怕的敵人,就是沒有明確的目標。這句話其實就不必自己去英語翻譯,可先google一下 找到羅曼·羅蘭的英文原名,使用關鍵詞“RomainRolland+人生可怕的敵人,就是沒有 明確的目標”就可以找到這句話的原文表達。如果關鍵詞不好找的話,比如“居安思危”,搜索“居安思危+英語翻譯”就可以查到這個成語權威的表達“Provide against danger while living in peace”。在做英翻漢的時候,比如 The roots of education are bitter,but the fruit is sweet.——Aristotle”,直接在里面加上“英語翻譯”,就可以知道是“教育的根是苦澀的,但其果實是香的”的意思。再比如“吃一塹,長一智+英語翻譯”,就會知道它的權威英語翻譯,“A fall into pit,A qain in your wit.”而且還是英語翻譯大家錢鍾書英語翻譯的。

英語翻譯公司google的圖片查詢功能來幫助英語翻譯。中國譯典總編輯奚德通在其《互聯網輔助英語翻譯(IAT 技巧淺議》中有生動的描述:“筆者在英語翻譯一篇燈具文章時遇到這兩個詞straight batten holder angle batten holder,我知道holder是燈座,但前面的straight/angle batten卻不知如何英語翻譯是好,照字面直譯是‘直板式燈座’和‘彎板式燈座’,但中文燈具術語中沒有這種說法,怎么辦?我便把‘angle batten holder,輸入到google中進行圖片(image)查詢,看一看返回的圖片是何物,雖然仍說不準其中文術語,但只要拿這個圖片給客戶一看,客戶便會完全 明白?!?/span>

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內聯系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
哈尔滨市| 巫山县| 贡觉县| 宿松县| 尚志市| 尚志市| 岑巩县| 龙里县| 工布江达县| 舟曲县| 远安县| 浑源县| 安新县| 繁昌县| 施秉县| 博野县| 中西区| 商都县| 安吉县| 长兴县| 西盟| 灯塔市| 西充县| 甘孜| 济源市| 广饶县| 辽宁省| 十堰市| 阿克苏市| 永德县| 湘潭县| 科技| 巫山县| 油尖旺区| 杨浦区| 英德市| 迁安市| 山东省| 台山市| 拜泉县| 聂拉木县|