施華洛世奇(SWAROVSKI)1895年誕生于奧地利，以全球先進(jìn)的精確切割技術(shù)和璀璨奪目的仿水晶產(chǎn)品聞名于世。自2011年正式進(jìn)入中國市場，已成為家喻戶曉的輕奢品牌。

唐能翻譯與施華洛世奇的合作，始于2015年。期間為客戶提供的譯稿涉及新聞稿，產(chǎn)品介紹，廣告視頻聽譯等對(duì)外宣傳類翻譯。稿量雖然不大，但對(duì)文字的要求確實(shí)極高的，需要在如實(shí)傳達(dá)新聞稿內(nèi)容的同時(shí)，加以符合品牌氣質(zhì)的中文修飾，以增添產(chǎn)品的高大上氣質(zhì)，并激發(fā)讀者的購買欲望。通過這3年時(shí)間的磨合，唐能翻譯越來越游刃有余。