蘭博基尼（Automobili Lamborghini S.p.A.）是一家意大利汽車生產(chǎn)商，全球頂級(jí)跑車制造商及歐洲奢侈品標(biāo)志之一。

2015年起，通過(guò)大眾汽車的引薦，蘭博基尼與唐能翻譯簽訂了長(zhǎng)期合作，我們?yōu)槠涮峁┕P譯服務(wù)，內(nèi)容包括各款跑車車型介紹，車輛維修手冊(cè)，車輛養(yǎng)護(hù)手冊(cè)，及客戶服務(wù)內(nèi)容，及網(wǎng)站更新新聞（https://www.lamborghini.com）；累積譯稿字?jǐn)?shù)超過(guò)100W字，語(yǔ)種主要涉及英中。通過(guò)我們長(zhǎng)期給予的翻譯支持，協(xié)助了蘭博基尼中國(guó)官網(wǎng)的搭建及推廣，助力該品牌在中國(guó)更深入地傳播品牌價(jià)值。

由于蘭博基尼的汽車背景以及稿件的專業(yè)性，稿件中會(huì)大量出現(xiàn)汽車零件等專用名詞，為此唐能翻譯建立了相應(yīng)的專用句庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)，全部稿件均由在線CAT軟件輔助完成，并且使用穩(wěn)定的翻譯團(tuán)隊(duì)，以保證用詞的一致性及專業(yè)度，以高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量和及時(shí)的響應(yīng)速度獲得了客戶的認(rèn)可。

除了常規(guī)稿件外，每天還需處理當(dāng)天返還的急稿。該項(xiàng)目比較特殊的點(diǎn)在于，由于時(shí)差關(guān)系，蘭博基尼的稿件基本都在北京時(shí)間下午給到我們，但由于是急稿，我們?cè)陧?xiàng)目安排上的難度較常規(guī)稿件大很多；但在唐能翻譯強(qiáng)大的譯員團(tuán)隊(duì)及高效率的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的支持配合下，每次項(xiàng)目，均在保證速度的同時(shí)，確保了翻譯質(zhì)量，收獲了客戶的好評(píng)。