韓語（文）翻譯價(jià)格收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不具有先進(jìn)性，所謂標(biāo)準(zhǔn)翻譯價(jià)格是強(qiáng)調(diào)該價(jià)格只是一個(gè)基準(zhǔn)，具體翻譯項(xiàng)目的價(jià)格應(yīng)根據(jù)其具體要求和情況而定，另一層意思是強(qiáng)調(diào)，該價(jià)格具有行業(yè)代表性的，屬于中等水平，我們希望該標(biāo)準(zhǔn)翻譯價(jià)格能得到大家的逐步認(rèn)同，以規(guī)范翻譯市場(chǎng)，避免惡性競(jìng)爭(zhēng)，以下是各熱心網(wǎng)友給出的一些參考。
熱心網(wǎng)友B：一般價(jià)格就是在500以上價(jià)格，不過找翻譯，還是要找專業(yè)翻譯公司，不然出現(xiàn)不好結(jié)果你損失就很大
熱心網(wǎng)友C：現(xiàn)在翻譯市場(chǎng)的韓語陪同翻譯的價(jià)格在500-1000一天。其他小語種的價(jià)格還會(huì)更貴。另外，涉及到的場(chǎng)合以及專業(yè)程度不同，價(jià)格也會(huì)不同。
因?yàn)榕阃膬r(jià)格比較貴，有時(shí)候需要出差還要負(fù)擔(dān)譯員的交通食宿費(fèi)等。翻譯達(dá)人考慮到這些因素，推出了電話口譯業(yè)務(wù)，相比于陪同翻譯，電話口譯有如下優(yōu)勢(shì)：
1：節(jié)省客戶給譯員的差旅費(fèi)，住宿費(fèi)等費(fèi)用，搜索
2：電話口譯的方式以分鐘來計(jì)價(jià)，客戶花費(fèi)更便宜（一般只要幾百塊），
3：遠(yuǎn)程就可以搞定口譯，這樣，節(jié)約大量的成本，把錢用在刀刃（翻譯）上。
熱心網(wǎng)友D：陪同都是按天收費(fèi)的。起碼半天開始計(jì)算的。按小時(shí)計(jì)費(fèi)的一般是同聲傳譯。現(xiàn)在翻譯市場(chǎng)的英語陪同翻譯的價(jià)格在100-1000一天。韓語價(jià)格還會(huì)貴1000-2000一天。另外，涉及到的場(chǎng)合以及專業(yè)程度不同，價(jià)格也會(huì)不同。
熱心網(wǎng)友E：長(zhǎng)期翻譯 ：比如大企業(yè) 1年以上的那種，一個(gè)月 8千～1.2萬 （看工作時(shí)間）
短期 :
- 旅行導(dǎo)游 : 300元/天
- 商務(wù)導(dǎo)游： 600~800元/天
- 商務(wù)翻譯： 1000 /天
高端商務(wù)翻譯 : 一般面談 市面沒有行情 ,
翻譯者本身對(duì)某一領(lǐng)域有深刻了解
一般出場(chǎng)1天 收 1500~2000 之間 （電子類， 電子技術(shù)類）
具體收費(fèi)價(jià)格還是要看客戶的實(shí)際要求報(bào)價(jià)，這樣才能選擇到自己適合的翻譯公司。
