英文翻譯公司上海唐能了解到隨著科技的發(fā)展，在社會生產(chǎn)的很多方面，機器已經(jīng)初步取代了人工。而隨著科學(xué)技術(shù)的進一步發(fā)展，相信未來的機械也會更加先進，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)出現(xiàn)了一些翻譯軟件，雖然就目前的翻譯現(xiàn)狀而言，機譯結(jié)果還遠遠不如人工翻譯，但是仍然有不少人表示疑惑，未來機譯會不會取代人工翻譯呢？
機器可以在很大程度上取代人工勞動，但是，上海唐能英語翻譯公司認為，不管機器如何發(fā)展，職業(yè)翻譯都不可能失去就業(yè)機會。近20年來，世界各地都在開發(fā)翻譯軟件，開發(fā)的結(jié)果就是提高了翻譯速度。但是，開發(fā)需要有支撐，如數(shù)據(jù)庫、語料庫等，這些都是人編的。翻譯的終成品總有一部分內(nèi)容是要靠人來翻譯的。
在歐盟開會的時候，就有很多人在現(xiàn)場翻譯，會議的大一筆開支是翻譯費，所有文件都要翻譯成27種語言。機器實際上代替不了。英文翻譯公司上海唐能表示，軟件基本只適用于專業(yè)性強的、語料庫好做的、機器能夠處理的內(nèi)容。對于文學(xué)，機器就無法處理，因為它包含了太多典故、方言、情感在里面。
　　翻譯是一個非常有意義的職業(yè)，在從事翻譯的過程中它能教會你很多東西。在未來，隨著科技的推進，對于一些簡單的翻譯工作也許可以被機器取代，對于那些專業(yè)性的翻譯，上海唐能英文翻譯公司則認為機譯是永遠取代不了人工翻譯的。