日語(yǔ)翻譯公司唐能認(rèn)為口譯人員不僅中文、外文語(yǔ)言要好，而且需有廣泛的知識(shí)。因?yàn)?，人的腦子接受和理解外面來(lái)的知識(shí)，必須自身有這種知識(shí)的基礎(chǔ)。不然，由于腦子里沒有聯(lián)系和聯(lián)想的基礎(chǔ)，對(duì)外來(lái)的知識(shí)要理解是困難的。對(duì)不理解的事物，自然不會(huì)有正確的翻譯。當(dāng)然，譯員并非專業(yè)人員，不能也不需要求他有很高深的專業(yè)知識(shí)。日語(yǔ)翻譯公司唐能譯員不是“專才”，可是應(yīng)該是“通才”，什么都要懂一點(diǎn)?？谧g人員就是靠自己原有的知識(shí)為基礎(chǔ)，用邏輯推理的辦法，去理解講話人的話。所以，日語(yǔ)翻譯公司唐能譯員的知識(shí)越豐富，理解講話人越容易，翻譯起來(lái)困難就越少。
上海翻譯網(wǎng)唐能認(rèn)為口譯人員要勤于學(xué)習(xí)。這是指在學(xué)校的學(xué)習(xí)。學(xué)生時(shí)期是大量吸收知識(shí)的黃金時(shí)期。要抓住時(shí)間，通過(guò)聽課、閱讀、理解、背誦、記憶，吸收知識(shí)，把它“化為己有”。你通過(guò)讀、背、記，把書本的知識(shí)變成自己的，并且能在實(shí)踐中創(chuàng)造性的運(yùn)用，這就是有“學(xué)問(wèn)”，有“本事”。在校的知識(shí)學(xué)習(xí)是積累知識(shí)的基本的途徑。基礎(chǔ)知識(shí)和語(yǔ)言文化的基本功能是在這個(gè)時(shí)期積累起來(lái)的。