久久久国产精品,国产精品久久久,久久久久国产精品,久久黄色视频

上海唐能翻譯公司吉祥物

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

好的譯者傳遞文學的靈魂

發(fā)布時間:2016-09-13 13:19:21 作者:唐能翻譯 分享至:

    上海翻譯公司介紹:這位叫林少華被譽為“懂村上春樹”的翻譯家,既是作家也是學者和教授,并且從1989年的《挪威的森林》開始,他在這里有二十多年的緣分,關于他的作品就有《異鄉(xiāng)人》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《夜雨燈》等諸多作品,《異鄉(xiāng)人》是作者對近年來當下社會生活的思考和感悟,文字充滿禪意與智慧。



    所以說,這位林少華是出生在一個貧窮的地方,并且村里只有5戶人家,在他小的時候總想離開這個地方,如今卻成為他筆下的素材,就是因為傳統文化的基因在他的骨子里,就是中國傳統文化才能和西方文化相比較,并且讓很多的人找回了回歸心靈的路。

    她在翻譯上的有很高的成就,其中村上春樹這個作品她投入了很多的心血,并且這個作品簡潔明快,而且他還提到翻譯不是“英譯漢”或者“漢譯英”,別人是翻譯字面,我是翻譯紙背面的東西。翻譯關鍵在于提高母語水平,好的翻譯傳達表情、喘息、韻味,要讓文字在紙面上起舞,傳遞文字的靈魂。

    上海翻譯中心表示:當我們了解了林少華的觀點之后,我們是不是也受到了一些啟發(fā),我們想要從事這個翻譯行業(yè),就需要下很多的功夫,才能保證翻譯出來的東西的質量更加符合原有的意思。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內聯系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
三门峡市| 屏南县| 兴文县| 长子县| 武宣县| 道孚县| 香格里拉县| 伊金霍洛旗| 固镇县| 喀喇沁旗| 巨鹿县| 福州市| 阿荣旗| 壤塘县| 方山县| 抚顺市| 安达市| 文山县| 彭州市| 鄂温| 吴忠市| 灯塔市| 汽车| 营口市| 梅河口市| 衡东县| 兰州市| 正镶白旗| 海伦市| 五寨县| 固安县| 彭水| 三都| 海盐县| 贺兰县| 寿宁县| 新兴县| 中西区| 襄汾县| 绥棱县| 沂源县|