上海翻譯公司介紹說(shuō)：關(guān)于現(xiàn)在的國(guó)際上的高端會(huì)議都是采用的同聲翻譯的方式的，可能有的人認(rèn)為這是翻譯的高境界，假如說(shuō)口譯譯員是翻譯界的尖子兵的話(huà)，那同聲翻譯就可以形容為特種戰(zhàn)士，并且也要求同聲翻譯的譯員要有很多的武藝，這里所說(shuō)的武藝就是翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)以及技巧，怎么才能成為一個(gè)合格的譯員呢？

    成為一名的譯員，一位是要具備堅(jiān)強(qiáng)的意志。好同傳不是天生的。先天的基因雖然很重要，但后天的努力的才是關(guān)鍵。有報(bào)道稱(chēng)，全世界只有2000多名同傳，中國(guó)在AIIC(國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))的注冊(cè)會(huì)員不到30人。

    因此，同聲翻譯譯員要做到中更，不僅要有少有的語(yǔ)言能力，少有的知識(shí)獲取能力，更要有少有的心理素質(zhì)。鍛造堅(jiān)強(qiáng)的意志，需要日復(fù)一日、年復(fù)一年的苦練，需要有勇攀高峰的氣概，這樣才能守得住職業(yè)的艱苦、寂寞，脫穎而出。

    具備廣博的知識(shí)，才有底氣。同聲翻譯譯員要當(dāng)翻譯界的“全科醫(yī)生”，當(dāng)知識(shí)的雜家，不能只局限于自己的專(zhuān)科領(lǐng)域。既要通曉古今中外的人文社科重點(diǎn)成果，也要對(duì)自然科學(xué)關(guān)注了解；既要對(duì)當(dāng)前的時(shí)政熱點(diǎn)、國(guó)際風(fēng)云、經(jīng)濟(jì)格局走勢(shì)有關(guān)注、有認(rèn)知，還要對(duì)未來(lái)的世界發(fā)展有思考、有夢(mèng)想。

    專(zhuān)業(yè)翻譯公司告訴我們廣大的朋友們：如果我們不積跬步，無(wú)以至千里；不積小流，無(wú)以成江海。所以說(shuō)想要成為一名很的同聲翻譯的譯員的話(huà)，是需要對(duì)翻譯有一個(gè)動(dòng)力的熱愛(ài)，達(dá)到成功的先進(jìn)途徑那就是勤奮，只有這樣我們才能成功。