翻譯服務(wù)水平質(zhì)量是一項(xiàng)綜合多種因素的指標(biāo)。我們有需求尋找翻譯公司進(jìn)行服務(wù)看重的就是翻譯質(zhì)量，而服務(wù)質(zhì)量來(lái)源于以下幾個(gè)方面:

　　1、主要包括市場(chǎng)工作人員、業(yè)務(wù)人員、客服和項(xiàng)目經(jīng)理等一線(xiàn)公司員工以及翻譯人員、審校人員、口譯人員等公司員工的個(gè)人形象及其素質(zhì);

　　2、公司服務(wù)咨詢(xún)?nèi)藛T的服務(wù)技能和服務(wù)技巧;公司員工的響應(yīng)度和工作效率、應(yīng)變能力;公司員工對(duì)于客戶(hù)投訴的處理能力;

　　3、翻譯公司的工作環(huán)境、設(shè)施、技術(shù)配備等硬件建設(shè)因素是有形展示的一個(gè)方面，客戶(hù)通過(guò)有形的公司規(guī)模和設(shè)施來(lái)形成對(duì)公司實(shí)力的初步判斷和認(rèn)識(shí);

　　4、公司能提供的翻譯語(yǔ)種、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域以及翻譯方向等。能夠提供的語(yǔ)種越多，擅長(zhǎng)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域越廣，能提供筆譯、口譯、同傳、視頻翻譯、軟件本地化翻譯等服務(wù)項(xiàng)目的內(nèi)容越多，范圍越廣，就表明這家公司的實(shí)力越強(qiáng)。

　　而另一方面，翻譯產(chǎn)品本身的質(zhì)量則是翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量的重要組成部分。翻譯產(chǎn)品的質(zhì)量可以細(xì)化為可靠性、安全性和時(shí)效性。

　　1、翻譯的可靠性是指譯文或口譯是否達(dá)到客戶(hù)的標(biāo)準(zhǔn)和要求，能否實(shí)現(xiàn)兩種語(yǔ)言間準(zhǔn)確、順暢地進(jìn)行轉(zhuǎn)換和溝通，達(dá)到客戶(hù)的滿(mǎn)意度。

　　2、翻譯的安全性是指翻譯的譯文或口譯交流是否會(huì)給客戶(hù)造成風(fēng)險(xiǎn)和損失。嚴(yán)重的誤譯和錯(cuò)譯有時(shí)會(huì)給客戶(hù)造成難以估量的損失，尤其是對(duì)于重要的商業(yè)談判的口譯場(chǎng)合和重要的國(guó)際會(huì)議同傳。

　　3、翻譯的時(shí)效性是指翻譯一般都存在嚴(yán)格的時(shí)間限制，如果超過(guò)某一限定時(shí)間的延遲，翻譯對(duì)于客戶(hù)可能毫無(wú)價(jià)值。

　　在對(duì)翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量進(jìn)行比較前，若能了解這些基本知識(shí)，便可以有條理地了解并評(píng)價(jià)翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量，進(jìn)而做出優(yōu)選擇。