有償服務(wù)行業(yè)中，收費(fèi)都是有一定標(biāo)準(zhǔn)的。翻譯服務(wù)行業(yè)也不例外，近年來翻譯服務(wù)需求的增多，促進(jìn)了上海地區(qū)翻譯服務(wù)領(lǐng)域的發(fā)展。那么上海翻譯報(bào)價(jià)有著怎樣的標(biāo)準(zhǔn)呢？

　　據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，目前上海翻譯報(bào)價(jià)是存在一定差距的。但是不同的翻譯服務(wù)公司有著不同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。盲目的選擇一些低價(jià)格的翻譯服務(wù)公司，是無法確保翻譯服務(wù)水準(zhǔn)的。畢竟翻譯服務(wù)所涉及的領(lǐng)域是十分廣泛的，因此選擇有實(shí)力的翻譯服務(wù)公司至關(guān)重要。

　　目前上海地區(qū)翻譯服務(wù)收取費(fèi)用的首要標(biāo)準(zhǔn)就是服務(wù)內(nèi)容。如果需要進(jìn)行翻譯的內(nèi)容是比較專業(yè)的，那么報(bào)價(jià)就會(huì)相對(duì)較高一些。若是日常的會(huì)議交流或者是較為簡單的翻譯服務(wù)，報(bào)價(jià)則較低一些。

　　其次報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)就是看翻譯服務(wù)的形式。簡單來說，翻譯服務(wù)可以分為口譯和筆譯兩種，這兩種翻譯服務(wù)相對(duì)而言，口譯較為復(fù)雜一些，所以口譯的價(jià)格往往比筆譯的要高一些。因?yàn)楣P譯有足夠的時(shí)間查資料以及修改，但是口譯卻沒有多余的時(shí)間去思考。必須要當(dāng)機(jī)立斷做出翻譯。

　　此外，報(bào)價(jià)還有一個(gè)共通的標(biāo)準(zhǔn)，那就是所選擇的翻譯服務(wù)。比如交傳與同傳兩種翻譯服務(wù)模式，相對(duì)而言，同傳的報(bào)價(jià)就會(huì)較高一些。因?yàn)橥瑐鬟^程中翻譯人員處于高度集中和緊張的狀態(tài)。而且必須要確保精確無誤的翻譯，同傳過程中，翻譯人員與發(fā)言者之間的時(shí)間差必須要控制在三秒到四秒的時(shí)間。這是目前翻譯服務(wù)中難度很高的，翻譯服務(wù)的報(bào)價(jià)也是較高的。

　　上海翻譯報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)就是這些。從宏觀的角度來說，是沒有什么標(biāo)準(zhǔn)可言的。而以上這些標(biāo)準(zhǔn)是建立在正規(guī)翻譯服務(wù)公司基礎(chǔ)上的。