和同聲傳譯有過接觸的朋友都知道，同傳翻譯的價(jià)格是非常的貴的，所以一直有人在質(zhì)疑同聲翻譯公司的價(jià)格是不是真的合理。關(guān)于這個問題我們也有一定的疑問，所以今天就來給大家解釋一下，為什么同聲傳譯的價(jià)格會那么貴，以及相關(guān)的公司的收費(fèi)是不是真的合理。

　　價(jià)格原因一：人才稀缺

　　同聲翻譯的相關(guān)的專業(yè)人員的數(shù)量是非常的少的，跟普通的文字翻譯商比他們的人數(shù)真的是很少很少的，因此有很多的相關(guān)的翻譯公司是沒有同聲翻譯這項(xiàng)服務(wù)的。而同聲翻譯公司內(nèi)部所擁有的可以進(jìn)行同聲翻譯的具體的專業(yè)人員的數(shù)量很少很少，相關(guān)的人員是非常稀缺的，在這個物以稀為貴的時代，由于少，所以它的價(jià)格會相對高一點(diǎn)。

　　價(jià)格原因二：難度高，耗費(fèi)精力

　　同聲翻譯在所有的翻譯類別當(dāng)中是難度非常高的那一類，而且相對非常的耗費(fèi)翻譯人員的精力。因?yàn)樾枰查g在行翻譯內(nèi)容的轉(zhuǎn)達(dá)，所以在整個翻譯的過程當(dāng)中，翻譯人員的精神都是高度緊繃的，因此是非常消耗精力的。并且一般情況下如果不是擁有豐富的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的話，是很難勝任這一份工作的。

　　價(jià)格原因三：培養(yǎng)難度高

　　可能有很多朋友覺得相關(guān)的翻譯人員的數(shù)量少，那么相關(guān)公司就應(yīng)該盡量的培養(yǎng)這類翻譯人員。但實(shí)際上同聲翻譯公司想要怎樣一位可以進(jìn)行同聲翻譯的相關(guān)翻譯人員是非常的困難的，因?yàn)檎麄€培訓(xùn)過程對語言翻譯人員的專業(yè)度，耐力，專注力以及反應(yīng)力等等多個方面都需要進(jìn)行考察以及培訓(xùn)，在考察和培訓(xùn)的過程當(dāng)中有很多人都是堅(jiān)持不了的，所以他的培養(yǎng)難度是很高的。

　　收費(fèi)合理

　　其實(shí)大部分同聲翻譯公司在收費(fèi)這方面都是比較合理的，因?yàn)榫唧w的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是行業(yè)內(nèi)部共同制定的，一般情況下大部分的公司都不會偏離太多，所以大部分的公司的收費(fèi)都是比較合理，所以有很多公司的性價(jià)比是非常的不錯的，比如說唐能，該公司在同聲翻譯方面的收費(fèi)就很清晰，而且性價(jià)比方面表現(xiàn)的一直都很不錯。

　　同聲翻譯公司的收費(fèi)其實(shí)一直都是按照行業(yè)既定的標(biāo)準(zhǔn)來確定的，所以整體來講，其實(shí)是沒有什么特別大的問題的，不過大家還是可以研究一下性價(jià)比的問題呀。