同聲翻譯是翻譯中難度高的，它對(duì)同聲翻譯公司譯員的個(gè)人能力要求非常高。譯員的各種能力都要專(zhuān)長(zhǎng)才能夠完成同聲翻譯工作，不僅僅是中文和外文水平過(guò)硬，還包括記憶能力、思維能力、社會(huì)認(rèn)知以及翻譯需求對(duì)象的行業(yè)知識(shí)。
　　同聲翻譯公司對(duì)于譯員的要求高，才更能體現(xiàn)出譯員的能力。作為一個(gè)自由的職業(yè)，同聲翻譯有很高的門(mén)檻。而要練就過(guò)硬的口譯技能，要經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，還有嚴(yán)格的訓(xùn)練和考核，同時(shí)也需要一定時(shí)間的經(jīng)驗(yàn)積累。同聲翻譯的訓(xùn)練也是越早進(jìn)行越好，較合適的在二十多歲的時(shí)候就可以進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，一開(kāi)始可以從旁聽(tīng)國(guó)際會(huì)議開(kāi)始，觀察別的同聲翻譯是如何做的慢慢學(xué)習(xí)一些經(jīng)驗(yàn)。
　　要做好同聲翻譯不容易，盡管這個(gè)行業(yè)市場(chǎng)足夠大。資料顯示，全球每年的翻譯市場(chǎng)超過(guò)百億美元，亞太占了30%，而中國(guó)的市場(chǎng)有超過(guò)200億。正是有這么大的市場(chǎng)需求保證了同聲翻譯公司譯員的高收入，隨著經(jīng)驗(yàn)的增長(zhǎng)收入不斷提高，而且這個(gè)行業(yè)不是吃青春飯的，年紀(jì)越大就會(huì)越值錢(qián)。
　　目前我國(guó)的翻譯行業(yè)，特別是同聲翻譯正在快速發(fā)展中。可以肯定的是，隨著我們對(duì)外文化和經(jīng)濟(jì)的交流不斷深入，未來(lái)的國(guó)際會(huì)議也會(huì)越來(lái)越多，同聲翻譯譯員的需求量還會(huì)繼續(xù)不斷增加，行業(yè)越來(lái)越專(zhuān)業(yè)化的同時(shí)對(duì)譯員的要求也會(huì)繼續(xù)提高。