寶劍出鞘，馬首是瞻

　　新春伊始(2018年3月)，上海唐能翻譯咨詢有限公司接到了寶馬中國(guó)的翻譯項(xiàng)目招標(biāo)邀請(qǐng)。由于這次招標(biāo)時(shí)寶馬公司僅此聯(lián)合華晨寶馬汽車有限公司，寶馬中國(guó)汽車貿(mào)易有限公司，寶馬汽車金融(中國(guó))有限公司以及先鋒國(guó)際融資租賃有限公司的聯(lián)合招標(biāo)，寶馬的態(tài)度是慎之又慎。寶馬公司綜合考慮翻譯公司的業(yè)界排名、客戶滿意度及口碑，以及汽車行業(yè)翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)來進(jìn)行整體的入選資歷評(píng)估，從十幾家初步入選的公司，一輪甄選至五家公司，唐能翻譯位列其中。

　　招標(biāo)的項(xiàng)目為三年期服務(wù)合同，包括筆譯和口譯，兩者都需要通過技術(shù)評(píng)估后才能進(jìn)入商務(wù)溝通環(huán)節(jié)。筆譯技術(shù)評(píng)估包含公司的服務(wù)方案，唐能從公司硬實(shí)力、團(tuán)隊(duì)介紹、客戶的定制服務(wù)及生產(chǎn)流程，汽車行業(yè)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)等方面進(jìn)行全方位的呈現(xiàn)，同時(shí)德語和英文的雙向互譯測(cè)試，并且都會(huì)包含汽車的專業(yè)技術(shù)文檔。

　　口譯的評(píng)估，同樣也是需要至少5年以上的跨國(guó)公司的行業(yè)，尤其是汽車行業(yè)的同傳經(jīng)驗(yàn)，需要同傳譯者的簡(jiǎn)歷、現(xiàn)場(chǎng)錄音，客戶的遠(yuǎn)程測(cè)試評(píng)估。項(xiàng)目測(cè)試從四月開始一直持續(xù)到五月底，涉及公司及需求部門眾多，唐能公司積極地溝通和配合，五月底，群雄煮酒，華山論劍，唐能翻譯是少有的公司，同時(shí)通過了筆譯和口譯項(xiàng)目的技術(shù)評(píng)估。唐能翻譯，寶劍鞘出，所向披靡!

　　終，2018年6月初，唐能翻譯過關(guān)斬將，成為寶馬先進(jìn)的筆譯供應(yīng)商，獲得了3年的近500萬的框架協(xié)議。