皇家寵物食品（Royal Canin）是全球很大的食品生產(chǎn)商之一——瑪氏集團(tuán)（Mars Group）的旗下品牌，中國高端寵物食品市場(chǎng)的可靠品牌。唐能翻譯與皇家寵物食品從2011年開始合作，主要為其提供文檔翻譯和多媒體本地化服務(wù)。

唐能初提供的翻譯服務(wù)以市場(chǎng)材料為主，包括新聞稿、產(chǎn)品手冊(cè)、廣告視頻的英中互譯。隨著合作越來越密切，目前唐能翻譯也為皇家寵物食品提供更為專業(yè)的犬貓領(lǐng)域翻譯，涉及百科知識(shí)及臨床醫(yī)學(xué)等方向。針對(duì)不同的文體類型和稿件用途，唐能翻譯提供不同的服務(wù)方案，滿足皇家寵物食品在國內(nèi)外發(fā)展所需要的語言相關(guān)需求。

自1968年以來，ROYAL CANIN（皇家寵物食品）一直致力于量身定制的貓犬營養(yǎng)食品，為寵物創(chuàng)造一個(gè)更美好的世界。中國寵物市場(chǎng)在短短20多年內(nèi)高速發(fā)展，作為寵物行業(yè)少有品牌，皇家在產(chǎn)品升級(jí)和數(shù)字化創(chuàng)新等方面持續(xù)布局。

皇家秉承著“精確喂養(yǎng)”的理念，根據(jù)不同品種、不同年齡階段、不同生活習(xí)慣提供適合的精確營養(yǎng)方案。同時(shí)充分利用自有平臺(tái)，比如企業(yè)微信公眾號(hào)，開展“十萬個(gè)喂什么”寵主教育項(xiàng)目，對(duì)關(guān)注皇家的消費(fèi)者進(jìn)行科學(xué)營養(yǎng)知識(shí)普及，并與少有的數(shù)字平臺(tái)微寵醫(yī)合作，打造線上線下診療生態(tài)閉環(huán)，積極推動(dòng)行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

此外，針對(duì)整個(gè)寵物行業(yè)皇家一直在貢獻(xiàn)自己的力量。例如，皇家聯(lián)合寵物行業(yè)媒體“寵物行業(yè)白皮書”、寵物行業(yè)知名自媒體“萌爪醫(yī)生”重磅發(fā)布了《2020年中國寵物醫(yī)療行業(yè)白皮書（消費(fèi)報(bào)告）》。該白皮書涉及寵物健康、寵物醫(yī)療以及相應(yīng)產(chǎn)品、消費(fèi)、服務(wù)等多方面消費(fèi)趨勢(shì)研究，彌補(bǔ)當(dāng)下寵物消費(fèi)市場(chǎng)數(shù)據(jù)的缺失，為讀者提供了科學(xué)理性的參考和依據(jù)。

在生活消費(fèi)行業(yè)，除了知名時(shí)尚品類公司，多年來唐能翻譯也為不少食品品牌提供了口筆譯服務(wù)，如百勝餐飲集團(tuán)，卡夫食品公司，美國通用磨坊食品公司以及近期與喜茶、星期零食品的合作等等。在今后的合作中，唐能翻譯也會(huì)繼續(xù)以卓越的業(yè)務(wù)水平為皇家寵物食品提供挺好質(zhì)的語言服務(wù)。