近期，唐能翻譯公司為國貨護膚品牌百雀羚提供了翻譯服務(wù)，內(nèi)容包括化妝品相關(guān)認(rèn)證報告等等。

百雀羚創(chuàng)立于1931年，是國內(nèi)化妝品廠商。悠久的歷史，承載著光輝的業(yè)績，成就了百雀羚品質(zhì)如金的美譽。品牌曾被多次評選為“上海商標(biāo)”，并榮獲“名氣商標(biāo)”等稱號。

隨著國人自主品牌意識的增強，國貨再度受到大眾的關(guān)注，并被賦予了新時代精神。近年來，百雀羚等國產(chǎn)化妝品在產(chǎn)品創(chuàng)新升級上下足功夫，力爭讓更多物美價廉的國貨“飛入尋常百姓家”。為了消除傳統(tǒng)老式品牌形象，百雀羚推出一系列面向年輕人的產(chǎn)品系列，比如定位于年輕人的品牌三生花，包裝上采用插畫形式，符合年輕人的審美偏好，以及“小雀幸”系列面膜等，品牌名稱契合了年輕女性消費者的心理需求。

與國外化妝品相比，“漢方草本護膚”是百雀羚很大的特色。百雀羚一直堅守這一特色，并利用現(xiàn)代科技拓展產(chǎn)品類型。比如，百雀羚科技創(chuàng)新研究中心針對東方女性皺紋產(chǎn)生的機理，和德國默克集團合作，從具有抗老功效的天然植物中萃取活性物，研發(fā)出幀顏系列產(chǎn)品。百雀羚對科研的堅持，獲得了國際認(rèn)可，曾連續(xù)三年作為先進的中國化妝品企業(yè)，在國際化妝品科技聯(lián)盟IFSCC大會上獲得獎項。

此前唐能翻譯曾經(jīng)在2015年和百雀羚建立過合作，主要翻譯公司內(nèi)部文檔以及相關(guān)產(chǎn)品資料，語種主要涉及中英，累計字?jǐn)?shù)9萬字。這次是通過行業(yè)內(nèi)美妝同行的推薦找到我們，翻譯的是化妝品相關(guān)認(rèn)證報告，專業(yè)術(shù)語要求較高，并且對格式處理有一定要求，但積極的相應(yīng)速度以及稿件交付質(zhì)量，都得到了客戶的認(rèn)可，并且確立了之后的長期合作。

唐能翻譯與眾多美妝護膚品牌也有過不少合作，例如國內(nèi)的玫琳凱，怡寶集團，TST庭秘密（張庭美妝品牌），海外品牌有嬌蘭，茶靈，紀(jì)梵希，Gucci，資生堂等等。國潮的大環(huán)境對國貨品牌來說是一個契機，唐能也希望通過這次與百雀羚的合作能多多助力國內(nèi)美妝品牌走向海外的市場。