9月24日至25日，第五屆國際道教論壇在江蘇茅山舉行，由中國道教協(xié)會(huì)、中華宗教文化交流協(xié)會(huì)主辦，香港道教聯(lián)合會(huì)、澳門道教協(xié)會(huì)、臺(tái)灣中華道教總會(huì)協(xié)辦。這一道教界規(guī)模最大、影響最深遠(yuǎn)的國際性文化交流活動(dòng)，吸引了近40個(gè)國家和地區(qū)的道教界代表、專家學(xué)者等500余人出席。唐能翻譯主要為本次活動(dòng)提供翻譯支持。

本屆論壇主題為“崇道尚德·與世偕行”，舉辦地江蘇茅山是道教上清派的發(fā)源地，歷史遺存豐富，文物古跡眾多，被譽(yù)為道教“第一福地，第八洞天”。論壇由開幕式、世界道教聯(lián)合會(huì)成立大會(huì)、主論壇、電視論壇、兩場(chǎng)新媒體論壇、五場(chǎng)分論壇、閉幕式等主要活動(dòng)，及祈福法會(huì)、道文化展等活動(dòng)組成。分論壇圍繞道教的當(dāng)代價(jià)值、傳承創(chuàng)新、國際化實(shí)踐、世界傳播、人才培養(yǎng)、健康生活等主題進(jìn)行研討。

目前除中國外，新加坡、馬來西亞、韓國、日本、英國、法國、意大利等近40個(gè)國家相繼成立了道教組織，泰國、越南、澳大利亞、美國、加拿大等國也建立了道教宮觀。本屆論壇期間成立的世界道教聯(lián)合會(huì)，對(duì)推進(jìn)國際道教界交流合作、搭建新平臺(tái)具有標(biāo)志性意義，全球20個(gè)國家和地區(qū)的52個(gè)道教組織成為了其創(chuàng)始單位會(huì)員。

圖右為唐能的生活翻譯

此次唐能翻譯提供的服務(wù)內(nèi)容涵蓋：開閉幕式、主論壇、7個(gè)分論壇、新聞發(fā)布會(huì)、電視論壇的全程中英文同傳及現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備服務(wù)，以及近40位外賓的中英生活翻譯、全流程發(fā)言稿文字中英翻譯。多年來唐能翻譯也為各類政府機(jī)構(gòu)和組織提供各類語言服務(wù)，歷史合作客戶有UNHCR聯(lián)合國難民署、中外文化交流中心、中國科學(xué)院上海高等研究院、徐匯區(qū)人民政府外事辦公室、以色列領(lǐng)館、德領(lǐng)館、捷克領(lǐng)館商務(wù)處等。

唐能翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)全程的專業(yè)素養(yǎng)和高水平服務(wù)，為這次活動(dòng)增添了一抹亮色，也為海內(nèi)外道教界開展友好交流作出了貢獻(xiàn)。