2024年1月9日，上海交通大學(xué)上海高級(jí)金融學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“高金”）與印度尼西亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)商業(yè)學(xué)院商學(xué)教育合作交流會(huì)暨揚(yáng)帆東盟·中資企業(yè)出海論壇在高金舉行，唐能翻譯總經(jīng)理蘇洋女士參加了此次會(huì)議，以了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài)和行業(yè)信息。

中印尼建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系十多年來(lái)，雙方合作取得了扎實(shí)的成就，為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入了強(qiáng)大動(dòng)力。在此背景下，本次論壇聚集了上海交通大學(xué)和印度尼西亞大學(xué)以及中印尼政、商、法各界智慧力量，探討中印尼雙方在商學(xué)教育方面的合作，進(jìn)而助力兩國(guó)經(jīng)貿(mào)交往和投資合作，以協(xié)力打造高水平發(fā)展新格局。

論壇圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)圍繞“印尼的經(jīng)濟(jì)、教育、法律與文化生態(tài)”及“中國(guó)企業(yè)投資印尼的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”展開，參會(huì)的專家學(xué)者、媒體人士和企業(yè)代表共同討論了中國(guó)企業(yè)在東盟市場(chǎng)的戰(zhàn)略布局、投資機(jī)會(huì)和應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的策略，并提供了前瞻性的指導(dǎo)和建議。他們就中國(guó)-東盟經(jīng)貿(mào)合作、投資環(huán)境分析和市場(chǎng)趨勢(shì)解讀等方面進(jìn)行了深入的交流。

參加此次論壇后，唐能翻譯對(duì)中資企業(yè)在東盟市場(chǎng)的發(fā)展前景有了更深入的了解。這樣的合作交流活動(dòng)為中資企業(yè)提供寶貴的市場(chǎng)信息和機(jī)會(huì)，同時(shí)也在唐能為出海企業(yè)提供翻譯服務(wù)的過(guò)程中賦予了更多的背景知識(shí)和行業(yè)洞察力。

與會(huì)嘉賓也普遍認(rèn)同中國(guó)企業(yè)出海已經(jīng)勢(shì)在必行，目前的問(wèn)題不是出不出海，而是如何更好地出海。出海的企業(yè)要充分利用好中國(guó)供應(yīng)鏈和數(shù)字化以及組織化管理等優(yōu)勢(shì)，拿出自己的必殺技，科學(xué)選擇出海的具體目標(biāo)地。在執(zhí)行出海戰(zhàn)略的過(guò)程中，堅(jiān)持長(zhǎng)期主義，尊重在地文化，做好本地化。

而唐能翻譯的使命正是幫助解決企業(yè)出海中的多語(yǔ)國(guó)際化問(wèn)題——“Go global, be global”！近年來(lái)在這方面積累了大量的經(jīng)驗(yàn)，英外多語(yǔ)母語(yǔ)翻譯產(chǎn)品成為唐能的拳頭產(chǎn)品之一。不論是針對(duì)歐美主流市場(chǎng)，還是東南亞RCEP地區(qū)還是西亞，中亞，獨(dú)聯(lián)體，中東歐等其它一帶一路的國(guó)家，唐能翻譯基本做到全語(yǔ)種覆蓋，在印尼語(yǔ)方面更是積累了千萬(wàn)級(jí)的翻譯量。2024年有專家說(shuō)是新的一輪國(guó)際化開始的元年，唐能翻譯今后也會(huì)持續(xù)為客戶提供更高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，助力他們?cè)谌蚴袌?chǎng)取得更大的成功。