久久久国产精品,国产精品久久久,久久久久国产精品,久久黄色视频

上海唐能翻譯公司吉祥物
+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

英語翻譯公司介紹中英翻譯介詞的不同

發(fā)布時間:2015-06-03 13:54:48 作者:英語翻譯公司 分享至:
英語翻譯公司介紹在英語中,介詞是一類非常活躍的詞,它可以充當許多其他詞類的語義功能。英語介詞在形式上有簡單和復雜之分,簡單介詞就是一個單詞,如beyond,on,about等,大約有七十多個,而復雜的介詞又可以分為兩類:一類是介詞與介詞組合而成的,如except for,along with等,這類復雜介詞的數(shù)量不多;另外一類是介詞與其他詞性的詞或短語構成的,如by means of,in view of等,這類復雜介詞數(shù)量龐大。而漢語的介詞全部算起來也就七八十個。
英語翻譯公司介紹英語和漢語的介詞都是前置性詞語,其作用都是為了引出與動詞相關的對象以及處所、時間等,但由于漢語缺乏嚴格的形態(tài)變化,有些人甚至認為漢語沒有介詞。所以,許多英語中的介詞在漢語中都無法以介詞的面目出現(xiàn),往往只能通過把英文翻譯公司介紹成語的意譯法的介詞處理為漢語中的動詞或形容詞、副詞等。
英語翻譯公司舉例:He’s already past recovery.
譯文1:他已經超過了康復。
譯文2:他已經沒有任何康復的希望了。
專業(yè)英語翻譯公司對科技英語翻譯的理解辨析:由于漢語中的介詞缺乏明顯的詞語形態(tài),有人甚至認為漢語中根本就沒有介詞,而在英語中,介詞雖然數(shù)量不多,但極為活躍,表達的含義也極為豐富。原文中的past如果按照它的詞意直接翻譯為“超過”或者“經過”,都無法和漢語中的“康復”搭配。譯文2的調整是非常有必要的。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
芮城县| 渑池县| 房山区| 新余市| 大城县| 郴州市| 德阳市| 孟连| 万全县| 镇原县| 遂昌县| 定结县| 拜城县| 志丹县| 耒阳市| 澄迈县| 沙河市| 岗巴县| 拉萨市| 宜川县| 远安县| 临泉县| 新民市| 城固县| 锡林浩特市| 武隆县| 元朗区| 杂多县| 彭阳县| 金塔县| 乌兰察布市| 祁阳县| 洪洞县| 九江县| 巫山县| 榕江县| 济阳县| 咸宁市| 新津县| 苍山县| 南召县|