在我國的傳統(tǒng)文化中，一年除了有四個季節(jié)外，還會有二十四節(jié)氣。那何謂二十四節(jié)氣，且如何英譯呢？下面就和本地化翻譯公司一起了解一番！

　　追根溯源，二十四節(jié)氣的早雛形來源于春秋戰(zhàn)國時代，那時的人民有著日南至、日北至概念。隨著時代的不斷進步，后來人們逐漸將一年劃分為二十四等份，并且給這些等份（節(jié)氣）取了相應(yīng)的名稱。那這些二十四節(jié)氣應(yīng)該如何英譯呢？本地化翻譯公司為大家總結(jié)了如下：

　　立春：Spring Begins                    立秋：Autumn Begins

　　雨水：Rain Water                         處暑：Heat Ends

　　驚蟄：Insects Awaken                  白露：White Dew

　　春分：Vernal Equinox                  秋分：Autumn Equinox

　　清明：Clear and Bright                寒露：Cold Dew

　　谷雨：Grain Rains                        霜降：Frost Descends

　　立夏：Summer Begins                 立冬：Winter Begins

　　小滿：Grain Fills                           小雪：Little Snow

　　芒種：Grain in Ear                        大雪：Heavy Snow

　　夏至：Summer Solstice                冬至：Winter Solstice

　　小暑：Slight Heat                         小寒：Little Cold

　　大暑：Great Heat                          大寒：Severe Cold

　　我們在生活中總會無意間提到這些節(jié)氣，為了讓大家更為充分的了解中國傳統(tǒng)文化中的二十四節(jié)氣，且能夠在工作生活中更為準(zhǔn)確的運用，以上本地化翻譯公司總結(jié)的二十四節(jié)英譯內(nèi)容希望對大家有所幫助！

　　了解更多上海專業(yè)翻譯公司信息，訪問：http://www.gidirocks.com/