對于客戶來說，每個人心中都有一個評判翻譯公司排名的指標。比如翻譯公司的報價、翻譯質量、公司口碑、公司資質等。那面對眾多版本的翻譯公司排名，我們怎樣尋找到一家適合自己的翻譯公司呢？唐能認為這個問題得因人而異。
　　對于翻譯的篇幅較小，翻譯內容也相對簡單的客戶來說，我們在挑選翻譯公司的時候，即可根據(jù)翻譯公司的報價以及翻譯質量來挑選排名靠前的翻譯公司。這樣既能保證費用的小化，同時又能保證翻譯質量，實屬兩全之策。而對于翻譯內容較大，且翻譯質量要求較高的客戶，唐能建議在挑選的時候，較合適的能夠兼顧翻譯公司的資質、口碑、翻譯質量、譯員翻譯經歷等來綜合考慮。而對于需要同聲翻譯的客戶來說，主要評判翻譯公司排名的標準則是譯員的實際翻譯能力。當然，這也不是一定的，大家在挑選的時候可以依據(jù)自己的需求來挑選合適的翻譯公司。
　　翻譯公司排名在一定程度上反映出了各家翻譯公司的優(yōu)勢，但是目前流傳于網絡上的翻譯公司排名都沒有具體的評判標準，大多數(shù)都是商家自己為了提高自己品牌的知名度而虛構的版本。為此，我們在選擇的時候，不能僅僅依靠網絡的“一家之言”，為正確理性的做法還是自己實際去了解，然后“貨比三家”，從而挑選出為合適的翻譯公司。