久久久国产精品,国产精品久久久,久久久久国产精品,久久黄色视频

上海唐能翻譯公司吉祥物
+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 翻譯資訊 > 詳情

翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀與窘境

發(fā)布時間:2017-05-25 瀏覽:1402次 分享至:

    全球化是世界的翻譯業(yè)務(wù)量的加速增加,翻譯的需求也是越來越大,我國對外傳播和民族語言翻譯等各個領(lǐng)域都取得歷史性的成就,翻譯工作已經(jīng)輻射到各個領(lǐng)域,構(gòu)建起中國與世界文化交流的橋梁。下面小編為你帶來翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀與窘境的詳細內(nèi)容。

    當(dāng)然翻譯行業(yè)也存在各種問題,主要表現(xiàn)為:

    1、對翻譯規(guī)律和重要性缺乏科學(xué)認識,制約了翻譯行業(yè)的發(fā)展;

    當(dāng)然重要的招標(biāo)文書是需要半年甚至更長時間的準(zhǔn)備的,留給翻譯的時間是以日計算的,那這樣就會讓翻譯的質(zhì)量相對很差,像高等學(xué)校是不把譯作作為科研成果的,現(xiàn)在懂點外語就能翻譯那是錯誤的,翻譯這個行業(yè)是需要專業(yè)型和長期培養(yǎng)的,現(xiàn)在有很多對翻譯的認識不夠,所以才導(dǎo)致翻譯地位低,稿酬低,發(fā)展空間有限,難以吸引或留住人才。




    2、行業(yè)定位不明 缺乏準(zhǔn)入制度;

    現(xiàn)在這個翻譯新興行業(yè)到現(xiàn)在都沒有納入《國家經(jīng)濟行業(yè)分類》標(biāo)準(zhǔn),就很難有相應(yīng)的政策的扶持,投入就嚴(yán)重的不足,影響了行業(yè)的可持續(xù)的發(fā)展,而翻譯是一個高度專業(yè)的行業(yè),現(xiàn)在的法律法規(guī)也沒有對翻譯行業(yè)有什么準(zhǔn)入的條件,這就讓翻譯人員沒有什么設(shè)置條件,那這個行業(yè)的門檻就低,造成一批資質(zhì)較差的翻譯企業(yè)和從業(yè)人員進入翻譯市場,導(dǎo)致惡性價格競爭和翻譯質(zhì)量低劣。

    3、語言服務(wù)業(yè)總體規(guī)模小、水平不高;

    上海翻譯的公司表示:在這個萬余家的企業(yè)中,注冊資金在十萬以下的微型企業(yè)占總數(shù)的46.8%,而注冊資金在五千萬元以上的大型企業(yè)僅占0.4%。這就出現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)集中度比較低,能夠起到行業(yè)風(fēng)向標(biāo)作用的龍頭企業(yè)極少,制約了行業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新投入能力和進一步發(fā)展壯大的能力,行業(yè)整體現(xiàn)代化水平不高。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
得荣县| 阜康市| 东海县| 铁岭县| 克拉玛依市| 永登县| 新沂市| 肥西县| 兴业县| 高要市| 阿合奇县| 青冈县| 会昌县| 昌邑市| 眉山市| 建德市| 江达县| 望奎县| 宣威市| 三原县| 庄河市| 麻栗坡县| 贺兰县| 宜丰县| 长葛市| 牡丹江市| 玉林市| 乃东县| 哈密市| 大田县| 开远市| 克东县| 山阳县| 迁安市| 武清区| 微山县| 宾阳县| 年辖:市辖区| 泰安市| 大石桥市| 扶余县|