在翻譯市場中，上海西班牙語翻譯不是特別熱門的語種翻譯，從業(yè)人員不是很多。當(dāng)客戶們需要這種翻譯服務(wù)時(shí)，需要尋找靠譜的上海翻譯公司。

正規(guī)的翻譯公司不僅提供筆譯，也提供陪同口譯等服務(wù)。客戶們可以根據(jù)自己的需求去選擇服務(wù)模式，按照既定的流程進(jìn)行合作。

筆譯的流程：

正規(guī)的西班牙語翻譯公司為了表達(dá)誠意與翻譯質(zhì)量，會(huì)提前對(duì)客戶指定的段落進(jìn)行翻譯。得到了客戶的確認(rèn)后，簽訂合作保密協(xié)議，一定不會(huì)泄露稿件內(nèi)容；接下來，客戶可以選擇方便的方式去發(fā)送稿件，由翻譯公司負(fù)責(zé)接收；收到稿件之后，會(huì)將稿件分配給專業(yè)的翻譯人士。他們精通西班牙語，翻譯過程中，會(huì)有專業(yè)人士給予指導(dǎo)，對(duì)專業(yè)術(shù)語進(jìn)行合理的翻譯。

西班牙語翻譯的初步任務(wù)完成后，交給專業(yè)的審校部門。審校人員反復(fù)校對(duì)沒有問題后，直接交給排版部門，按照客戶的要求進(jìn)行排版。排版成功后，會(huì)以安全的方式交給客戶，由客戶進(jìn)行審核。

陪同口譯的流程：

說到西班牙語翻譯，不僅包括筆譯，也包括陪同口譯。當(dāng)客戶們有了這方面的需要時(shí)，可以與翻譯公司進(jìn)行交流，對(duì)基本的口譯類型進(jìn)行了解。并提供預(yù)算，由翻譯公司給出合理的方案。制定了方案后，會(huì)交給專業(yè)的譯員。將選定的譯員簡歷交給客戶，由客戶做出然后決定。接下來便可以簽訂合同，并對(duì)譯員的口譯能力進(jìn)行翻譯。等到陪同口譯的前一天，翻譯人員會(huì)與客戶進(jìn)行聯(lián)系，確認(rèn)相關(guān)的事項(xiàng)。準(zhǔn)備妥當(dāng)后，第二天開始工作。

除了這些西班牙語翻譯服務(wù)之外，還可以提供同聲翻譯等服務(wù)，為不同需要的客戶提供更多服務(wù)。不過客戶應(yīng)該提前做好心理準(zhǔn)備，西班牙語屬于冷門語種，從事的翻譯人員數(shù)量不是很多，翻譯的價(jià)位有可能高一些。不過，大家選擇了靠譜的翻譯公司，只需要支付合理的價(jià)位，不會(huì)漫天要價(jià)。

面對(duì)各種各樣實(shí)力的西班牙語翻譯公司，客戶們不知道哪一家更好？帶著這樣的疑問，不妨去了解一下，對(duì)其規(guī)模、翻譯實(shí)力以及服務(wù)水平進(jìn)行了解。爭取選出綜合實(shí)力更強(qiáng)，合作流程更簡單的公司，進(jìn)行友好合作。