春暖花開，踏青好時(shí)節(jié)。經(jīng)過人事部的精心組織，唐能翻譯的小伙伴和親友團(tuán)開心地踏上了澳門游的旅程，來自上海、北京、深圳的唐能人從三個(gè)不同的城市出發(fā)，相聚在澳門!

　　澳門的博彩和中葡特色的世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)城區(qū)，是它吸引人的地方。

　　我們住在凼仔，凼仔和路環(huán)與澳門半島之間的鎮(zhèn)海海面通過三條大橋相連，凼仔除了六家博彩公司經(jīng)營的規(guī)模龐大的各家“娛樂場”(也就是賭場)之外，官也街也是游人必到之地，它除了美食更大的看點(diǎn)是葡式風(fēng)韻的建筑和碎石小街巷。

　　填海造地的工程頗為成功，澳門已經(jīng)從當(dāng)初的3萬多擴(kuò)大到30多萬平方公里，就相當(dāng)于上海一個(gè)靜安區(qū)的大小吧，所以澳門人有很明顯的小城心態(tài)。航運(yùn)業(yè)早已沒落，現(xiàn)在的澳門主要靠博彩和旅游業(yè)。

　　過了友誼大橋從凼仔來到澳門半島，大三巴牌坊景點(diǎn)前人頭攢動(dòng)，大三巴其實(shí)是葡語Sao Paulo Church的粵語諧音, 牌坊也不是真牌坊，是教堂被損毀后只剩下前壁，形如牌坊?！芭品弧鄙峡讨鴿h字“鬼是誘，人為惡”，真是中西合璧了。大三巴、大炮臺、澳門博物館、玫瑰圣母堂、市政署、議事廳前地，一路逛下來再去鉅記餅家買個(gè)手信，這幾乎是所有游客的標(biāo)準(zhǔn)路線，唐能翻譯的小伙伴們一路說說笑笑，游興盎然。

　　澳門到了夜晚格外妖嬈，燈紅酒綠、紙醉金迷，我們坐在永利皇宮的纜車上看音樂噴泉，一派歌舞升平，而在一座座諾大的賭場內(nèi)有多少欲望在萌動(dòng)，膨脹甚至爆炸。在澳門逗留期間分別在官也街的山坡上和澳門半島的市政署內(nèi)我們兩次看見葡萄牙詩人賈梅士(又譯為卡蒙斯)的塑像，他是“葡國魂”的作者，因文學(xué)成就而被稱為葡萄牙國父，也因此成為澳門幣50圓上的頭像。可見，物欲橫流的賭城澳門還有一顆詩人的心。

　　出于職業(yè)習(xí)慣，我們留意了一下澳門的常用語言，普通話、粵語、英語都是通常所用，而有趣的是葡萄牙語雖然是官方語言，但普及程度很低，老百姓幾乎不會說，只于法律文書和政府文件?！罢Z言是存在的家園”,人類通過語言把握實(shí)在,實(shí)在或世界通過進(jìn)入人類的語言而進(jìn)入人類的認(rèn)知。而法律與語言之間的聯(lián)系遠(yuǎn)勝其他。當(dāng)我們通過法律理解人類現(xiàn)實(shí)時(shí),我們正在試圖通過法律的語言載體通往人類的本質(zhì)性規(guī)定。正如語言學(xué)家喬姆斯基所言:“當(dāng)我們研究人類語言時(shí),我們實(shí)際上正在思考的是人們所說的…人類本質(zhì)?,即,人類心智所擁有的那些獨(dú)特品質(zhì)” 。想想也是很有意思，作為一個(gè)官方和法律所用的的但居民并不會用的語言，澳門的葡萄牙語未來會是怎樣?

　　三天的行程很快就結(jié)束了，唐能翻譯的小伙伴們依依不舍地話別。旅行帶來的歡愉和輕松值得我們回味，其中的友情更加令人難忘。相聚的時(shí)間總是太短暫，但為了共同的事業(yè)理想，我們還是要回到不同的城市不同的工作崗位繼續(xù)拼搏，更加努力地為客戶提供更好的服務(wù)。在行程中，親友團(tuán)中的一位小朋友看到商場內(nèi)安德瑪?shù)牡昝鏁r(shí)非常自豪地說：“這是我們的大客戶”!大家被他的可愛逗樂了，他在為媽媽在唐能的工作驕傲，為媽媽的事業(yè)叫好，此時(shí)也儼然成為唐能翻譯的一分子。