現(xiàn)在白領(lǐng)講得一口出色的英語(yǔ)或者其他語(yǔ)種，她們往往追求自由和自我；在經(jīng)歷了幾年高強(qiáng)度的外企高強(qiáng)度的每日機(jī)械化的工作生活后，她們更希望返璞歸真，找到一份可以讓自己擁有更多時(shí)間和自由的工作，但是又要高新；很多人都在朋友的推薦之下選擇了翻譯這樣一個(gè)職業(yè)，也就是我們所說(shuō)的自由口譯員；選擇這個(gè)行業(yè)在上海這個(gè)國(guó)際化都市更是如魚得水。目前，在上海市場(chǎng)，翻譯公司不勝枚舉，但是真正做的好的卻是鳳毛麟角；上海唐能屬于后者，這不僅在于上海唐能公司的公司精神，更在于上海唐能海納百川，通過(guò)各種媒體渠道將多樣化的freelancer納入自己的資源并且會(huì)定期舉薦一些新人，讓她們有更加廣闊的發(fā)展空間。下面是我們一個(gè)自由口譯員的故事和分享如何提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平，和大家分享一下：

Anna：很多喜歡翻譯的朋友會(huì)關(guān)心如何成為一名的翻譯，我在上海，做自由英語(yǔ)翻譯。我和很多翻譯不同的是，我只做口譯，很少做筆譯。在這里，我首先要感謝上海唐能給我提供的廣闊的舞臺(tái)。

2008年6月，我來(lái)上海整整三年了。畢業(yè)后，我的一站就是上海。在做了一年的貿(mào)易，覺(jué)得生活質(zhì)量任然沒(méi)有什么改進(jìn)以后，我選擇做了翻譯。

其實(shí)，開始剛?cè)胄?，純碎是偶然。我偶然看到上海唐能翻譯貼出了一則需要三天兼職翻譯的帖子，我英語(yǔ)專業(yè)的，當(dāng)時(shí)英語(yǔ)口語(yǔ)還行，索性就試了一下，結(jié)果真的選上了。一次做口譯是陪同一名墨西哥商人采購(gòu)MP5。當(dāng)時(shí)工作了三天，賺了1200，簡(jiǎn)直樂(lè)壞了，要知道那時(shí)候我整個(gè)月的工資才2400。

后來(lái)我辭職了，我想只有在翻譯行業(yè)我才可以找到真正的自我。

我開始是和上海唐能翻譯公司合作，慢慢積累，哪怕是很小的口譯項(xiàng)目，我都會(huì)認(rèn)真準(zhǔn)備，以至于我的好評(píng)率是百分之百。上海唐能每次都會(huì)給我提供很多的工作機(jī)會(huì)。
到現(xiàn)在，做自由翻譯快四年了吧，我參加了很多次商務(wù)會(huì)議，論壇，大運(yùn)會(huì)，新聞發(fā)布會(huì)，到先進(jìn)別的會(huì)議，我覺(jué)得很充實(shí)，工資也由開始的全職2400到兼職翻譯的5000多，再到去年穩(wěn)定在八九千多一直到今年每月過(guò)萬(wàn)，今年六月我收入了是13000。2011年我靠口譯賺了11萬(wàn)。翻譯單日薪水也由剛開始的300元每天半天200元到現(xiàn)在有時(shí)候半天1000，一天1500甚至更高。生活質(zhì)量真的提高了，只可惜，我有點(diǎn)輕微購(gòu)物狂，到現(xiàn)在也沒(méi)有攢下多少錢，但是生活確實(shí)提高了很多，可以去旅行，可以買自己喜歡的衣服，鞋子，包包，化妝品了。

但是我想說(shuō)，就算是今天，一直在努力，在學(xué)習(xí)，在進(jìn)步。所以我相對(duì)所有喜歡翻譯的朋友說(shuō)：無(wú)論何時(shí)，都要保持持續(xù)進(jìn)步的動(dòng)力。

以上就是我們一名freelancerAnna的分享，上海唐能會(huì)在以后的日子里給大家提供更好的服務(wù)，歡迎更多的自由譯員加入我們！在下一篇的博客中，我們將和大家分享入門翻譯如何在網(wǎng)上尋找兼職的方法，待續(xù)！