研究并熟練掌握一些口譯技巧也是十分重要的，因?yàn)?a href="http://www.gidirocks.com/info/" target="_blank">上海英文翻譯公司口譯人員掌握了運(yùn)用有關(guān)語言的本領(lǐng)，構(gòu)筑了廣泛知識(shí)的基礎(chǔ)，再具有純熟的口譯技巧，在身處口譯場景的時(shí)候，他便能得心應(yīng)手，如魚得水，在“譯海”中“暢游”。上海英文翻譯公司譯員在付出努力并順利完成一次口譯任務(wù)之后，內(nèi)心會(huì)享受到勝利者的無限喜悅和樂趣。這時(shí)，他就是一位出色的口譯人員。
即席口譯是我國當(dāng)前口譯工作中運(yùn)用廣泛的形式，特別是地方外事，從省對外交往的會(huì)見、會(huì)談、迎接、宴請等正式場合，到譯員陪同外賓去看病、購物等日常事務(wù)工作，大多采用即席口譯這種形式。上海英文翻譯公司介紹即席口譯是講話人講了一段話，或講完一個(gè)完整的意思之后，口譯人員即時(shí)用口頭表達(dá)的方式，把他翻譯出來，并如此交替進(jìn)行下去。有時(shí)也有講話人全部講完后再翻譯的。因此，即席口譯可以說是口譯人員有間斷地輪番分別“代替”一方用對方使用的語言同對方講話，或者以同樣的方式發(fā)表演講、提供信息，闡述講話人的主場觀點(diǎn)等。因此，口譯時(shí)一般用一人稱。但是在許多場合，尤其是非正式場合，上海翻譯網(wǎng)口譯人員可以加一句引導(dǎo)語言“他說......”，然后用第三人稱的語氣進(jìn)行翻譯。