久久久国产精品,国产精品久久久,久久久久国产精品,久久黄色视频

上海唐能翻譯公司吉祥物
+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

翻譯公司上海認為理解是翻譯的基礎(chǔ)

發(fā)布時間:2014-12-05 13:18:43 作者:唐能翻譯 分享至:
翻譯公司上海認為翻譯的過程,有時也稱翻譯的一般規(guī)律,是在深刻理解原文的基礎(chǔ)上準確地、創(chuàng)造性的進行譯文表達的過程。一般可分為理解、表達和校核三個階段。
翻譯公司上海認為翻譯是將原文的意思用另一種語言表達出來,所以翻譯工作就包括了正確理解原文和恰當表達譯文的過程。在這一過程中,理解是前提,是基礎(chǔ),沒有正確的理解就 談不上確切的表達。正確理解原文,才有可能產(chǎn)生正確的譯文;錯誤理解原文則必定導致錯誤的翻譯。但這兩個階段是互相聯(lián)系,互為依存的,二者不能割裂開來。
英國語言學者firth說:each word when used in a new context is a new word”,也就是告訴我們,正確理解原文,要做到正確理解原文的上下文,確定原文在上下文中的關(guān)系,以便決定確切表達的選擇。透徹的理解原文是確切表達的前提和關(guān)鍵,翻譯時需要注意以下幾點:通過上下文來確定理解的正確性,進行詞義的推敲,或稱之為選擇。翻譯公司上海司認為確定詞義很重要,我們知道,同一單詞在不同的語言環(huán)境中往往有不同的意義,有時甚至詞義相去甚遠,如果不在具體語言環(huán)境中具體理解,就會議出不倫不類或似是而非的東西。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
石柱| 通渭县| 哈尔滨市| 津市市| 桂平市| 台南市| 宜川县| 绍兴市| 高尔夫| 习水县| 葫芦岛市| 九寨沟县| 永修县| 灵璧县| 嘉黎县| 永福县| 穆棱市| 西城区| 广昌县| 睢宁县| 个旧市| 厦门市| 蓬安县| 色达县| 大城县| 无棣县| 南开区| 瓮安县| 六盘水市| 淮阳县| 蚌埠市| 五莲县| 上蔡县| 西盟| 新郑市| 财经| 顺平县| 澳门| 鸡西市| 博爱县| 宁晋县|